Reference
This page presents the documentation for the design and construction of the “日本語歴史コーパス (Nihongo rekishi kōpasu ‘Corpus of Historical Japanese’), and also lists works related to the Corpus of Historical Japanese.
Works related to the project
Here are listed the works related to the “Corpus of Historical Japanese” and the “Diachronic Corpus Project”.
- Kondō, Yasuhiro, Makirō Tanaka & Toshinobu Ogiso (eds.). (October 2015). Kōpasu to Nihongo rekishi kenkyū [Corpora and the history of the Japanese language] (Hitsuji Shobō Kenkyū Sōsho [Gengo-hen] Vol. 127). Hitsuji Shobō.
This is a research work that assembles explanations of the construction and methods of use of the corpus, examples of research on the history of the Japanese language that employ the corpus, and a general catalogue of corpus research into the history of the Japanese language. - Kawauchi, Akihiro (ed.). (January 2019). Atarashii koten / gengobunka no jugyō: Kōpasu o tsukatta jissen to kenykū [New lectures on classical works and the culture of language: Research and praxis employing corpora]. Asakura Shoten.
This is a research work that assembles discussions on the employment of the Corpus of Historical Japanese in education in the national language, particularly with respect to education in the classics for junior high school and high school. - Tanaka, Makirō & Yukihiro Hashimoto & Ogiso, Toshionbu(eds.) (November, 2021). Kōpasu in yoru Nihongo-shi kenykū ---Kindai-hen [Research into the history of the Japanese language using corpora ---Modern period]. Hitsuji Shobō.
This is a collection of research monographs that employ the “日本語歴史コーパス 明治・大正編 (Nihongo rekishi kōpasu Meiji / Taishō-hen ‘Corpus of historical Japanese Meiji / Taishō Period Series’)”. It also includes explanations of each sub-corpus. - Aoki, Hirofumi & Okazaki, Tomoko & Ogiso, Toshionbu (eds.)(December, 2022).Kōpasu in yoru Nihongo-shi kenykū ---Chuco / Chusei-hen [Research into the history of the Japanese language using corpora ---Heian, Kamakura, Muromachi period]. Hitsuji Shobō.
This is a collection of research monographs that employ the “日本語歴史コーパス 平安時代編・鎌倉時代編・室町時代編 (Nihongo rekishi kōpasu Heian / Kamakura / Muromachi zidai-hen ‘Corpus of historical Japanese Heian / Kamakura / Muromachi Period Series’)”. It also includes explanations of each sub-corpus. - Okabe, Yoshiyuki & Yukihiro Hashimoto & Ogiso, Toshionbu (eds.)(December, 2023). Kōpasu in yoru Nihongo-shi kenykū ---Kinsei-hen [Research into the history of the Japanese language using corpora ---Edo period]. Hitsuji Shobō. 2023年12月
This is a collection of research monographs that employ the “日本語歴史コーパス 江戸時代編 (Nihongo rekishi kōpasu Edo zidai-hen ‘Corpus of historical Japanese Edo Period Series’)”. It also includes explanations of each sub-corpus. - Tanaka, Makirō (ed.). (May, 2020) Kōpasu de manabu Nihongo-gaku: Nihongo no rekishi [Learning Japanese through corpora: History of the Japanese language]. Asakura Shoten.
This is a textbook of the Japanese language that facilitates learning how to the use the present corpus through practical lessons. - (November, 2014). “Nihongo-shi kenykū to rekishi kōpasu”. Nihongogaku (Rinji zōkan-gō). [Japanese language studies (Special extra edition, Vol. 33-14)]. Meiji Shoin.
(2020). “Kōpasu ni yoru go-shi to gendaigo-shi [Language history and the history of Present-day Japanese using corpora]”. Nihongogaku (Natsu-gō). [Japanese language studies (Summer edition, Vol. 39-2)]. Meiji Shoin.
This is a journal’s special edition dealing with the construction and use of the corpus.
Annotation Guidelines / Documentation
his page presents a list of annotations manuals and documentation for the sub-corpora of the various Period Series of the “日本語歴史コーパス (Nihongo rekishi kōpasu ‘Corpus of Historical Japanese’)”.
